illustration inspirée par une estampe de l'artiste Matsumoto Hoji de 1814
le haïku de Basho sur le vieil étang en français : « Ah ! Le vieil étang / Une grenouille y plonge / Le bruit de l'eau ».