réinterprétation d'une estampe japonaise traditionnelle intitulée « Black Cat at Night » (Chat noir la nuit) par l'artiste Shoda Koho (1871–1946). 
Shoda Koho, un peintre associé au mouvement artistique shin-hanga au Japon au début du XXe siècle.